Ediciones del Espejo Somos

Editorial autodidactA

Nosotres somos lectoescritores. Leemos y escribimos. Nos auto publicamos.

Leerescribir es nuestro método. Y en consecuencia, editamos.  Hacemos libros para comunizar.

Haz tus libros, ésta es una idea ancla de Ediciones del Espejo Somos. Por supuesto tiene una intención política hacer los libros que queremos y sobre todo los que necesitamos. Se trata de una herramienta colectiva de libertación. Si te planteas hacer tus libros, para escribirlos y leerlos con otres, estás cultivando una milpa de saberes, fomentando el trabajo familiar, local, colective, y estás transformando el concepto de libro, de un objeto que siempre llega de fuera y ha sido escrito por alguien más, a una creación artesanal, que nos permite conocernos, practicar varios lenguajes, aprender nuevos oficios y descubrir cómo seguir adelante.

Ediciones del Espejo Somos fue creada en 2009 en San Cristóbal de Las Casas por Ana Claudia Molinari. En aquel tiempo, solo había dos editoriales culturales en Chiapas, la Fray Bartolomé de Las Casas y Leñateros. En México, la auto publicación no estaba de moda ni tan socorrida como hoy. Arrancamos con Mascota del tiempo, un oscuro poemario de Jose Molinari, un tiraje de 250 ejemplares; hoy tenemos casi 30 libros en catálogo, incluidos cartoneros y fanzines electrónicos, que puedes leer en esta página

A lo largo de estos 13 años hemos tejido una comuna transcultural. Trabajamos con poetas indígenas que hoy son célebres en su quehacer, como Xun Betán, Tino Sántiz o Martín Tonalmeyotl. Denise Cazés se integró desde muy joven al colectivo editorial y hoy es una diseñadora de libros. 

Libro con fotografías de México

Publicamos a escritoras latinoamericanas de gran fuerza poética, como las que integran la compilación Fuera del Canon, (2021), o las que escribieron para Flor de siete pétalos. Espina florida de siete poetas mexicanas (2019), y a otros escritores de Nuestra América, en Poetas invisibles. Experimento de transculturación poética, (2014); hemos trabajado con el pintor chamula Pablo Vet, con el artista y poeta chileno Ignacio Andrés Pardo Vásquez, la diseñadora editorial e ilustradora Sabrina Molinari Tato y la experta en letras, Lesli Mejía; se suman además, amigas en la Habitación de todAs y escritores en Honduras. El logo editorial es una creación del editor mexicano Enrique Mañón.

A cada paso surgen proyectos y personas afines. Cuando los libros no son mercancía, sus caminos son muy otros. Libros nómadas. Lecturas colectivas en voz alta, actos poéticos, performance de poesía súbita. CompArtes zapatistas, un mitin con los papás de los 43, un poetón para Marichuy, vocera del Concejo Indígena de Gobierno; ferias del libro en países pequeños, pueblos pulqueros, azoteas literarias, tertulias cibernéticas. Desde una cabina imaginaria tripulamos esta nave que llamamos Espejo Somos.

Y definitivamente no somos una editorial independiente. Ediciones del Espejo Somos es una editorial autodidactA, porque hacemos libros, al mismo tiempo en que aprendemos a hacerlos. Aprendemos de los errores y de la compartición con otres similares. Creamos libros por la necesidad de expresar nuestras historias y librar la censura; para conjurar el pasado y descubrirnos. Sabemos que tenemos algo que decir y aprendemos a publicarlo; todo lo que se logra al inventar palabras, al hacer libros, es el alimento para una soberanía cognitiva que nos gusta cultivar.

Leemos, escuchamos, caminamos, acompañamos, conversamos, escribimos, editamos, publicamos, leemos…

Nos responsabilizamos de transmitir memoria; hacemos arte con la publicación, pero no arte elitista, ni separado de la historia y de los pueblos. Con los libros que producimos, creamos un acto de parole que compartimos; es en ese momento en que un ciclo se cumple y el sistema texto cobra vida.

libro editado de poesía
Hacemos libros: cuevas portátiles donde leer/escribir las instrucciones del camino. Luego, como dijo el poeta, hacemos camino al andar.

Contáctanos

15 + 5 =

Contactanos